فريق الصياغة المعني بمركبات ثلاثي البيوتيلتين 三丁基锡化合物问题起草小组
3- مركبات ثلاثي البيوتيلتين 三丁基锡化合物
5- وكانت مركبات ثلاثي البيوتيلتين تستخدم كمواد كيميائية صناعية في صناعة تجهيز بوليفينيل الكلوريد. 三丁基锡化合物作为工业用化学品用于聚氯乙烯加工业中。
واُعتبرت حصيلة هذه الدراسة ذات صلة باستخدام مركبات ثلاثي البيوتيلتين كمواد كيميائية صناعية. 研究结果还被认为与三丁基锡化合物作为工业用化学品的用途有关。
3- يتعلق الإجراء التنظيمي الذي تم الإخطار به بمركبات ثلاثي البيوتيلتين واستخدامها كمواد كيميائية صناعية. 所通知的管制行动涉及三丁基锡化合物及其工业用化学品用途。
واستُنتج أن التركيزات المقدرة والمقاسة لمركبات ثلاثي البيوتيلتين في كندا عالية بالقدر الكافي الذي يسبب آثاراً ضارة للكائنات الحساسة. 认定在加拿大估算和测量出的三丁基锡化合物浓度都足以对敏感生物造成不利影响。
13- من المرجح أن يكون هناك تعرض ومخاطر بيئية مماثلة في بلدان أخرى تستخدم فيها مركبات ثلاثي البيوتيلتين كمواد كيميائية صناعية. 其他将三丁基锡化合物用作工业用化学品的国家也可能会存在类似环境接触和风险。
11- يضع الإجراء التنظيمي النهائي قيوداً صارمة على استخدام مركبات ثلاثي البيوتيلتين كمواد كيميائية صناعية، وذلك أساساً بسبب صناعة تجهيز بوليفينيل الكلوريد. 最后管制行动严格限制将三丁基锡化合物用作工业用化学品，主要是在聚氯乙烯加工业中的用途。
ويصف الإخطار المخاطر المعينة، ويبين أن التقييد الشديد على الاستخدامات الصناعية لمركبات ثلاثي البيوتيلتين يخفض بقدر كبير تعرض الكائنات المائية لهذه المخاطر. 通知书说明了具体的风险，并概述称，严格限制三丁基锡化合物的工业用途显着减少了水生生物的接触。
3- توصي وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية بأن يدرج مؤتمر الأطراف مركبات ثلاثي البيوتيلتين في المرفق الثالث للاتفاقية كمواد كيميائية صناعية؛ 依照《公约》第5条第6款，建议 缔约方大会应将三丁基锡化合物作为工业用化学品列入《公约》附件三；
جوال إصدار